Le capre avevano ottenuto da Giove la barba, i caproni allora si indignarono, deplorando che le femmine avessero raggiunto una dignità pari alla loro. "Lasciate che godano di una gloria vana", disse Giove, "e che si approprino delle insegne del vostro grado, purché non vi siano alla pari in fortezza". Questo apologo esorta a tollerare che ti sia simile nell'abito chi ti è da meno in valore.